1 00:00:02,536 --> 00:00:04,269 Na-nee, na-nee. 2 00:01:36,830 --> 00:01:38,841 Oh, dat zouden jullie twee wel doen Ik hou gewoon van mijn nieuwe plek. 3 00:01:38,865 --> 00:01:40,510 Natuurlijk is dat niet zo nog versierd... 4 00:01:40,534 --> 00:01:41,511 Niet zoals die van jou, Mindy, 5 00:01:41,535 --> 00:01:43,513 met al zijn bijzonders kleine details. 6 00:01:43,537 --> 00:01:44,781 Weet je, het is echt een thuis. 7 00:01:44,805 --> 00:01:46,015 O, bedankt. 8 00:01:46,039 --> 00:01:47,684 Het is altijd echt comfortabel hier. 9 00:01:47,708 --> 00:01:48,918 Dat is leuk. 10 00:01:48,942 --> 00:01:51,288 Mindy, wil je mij helpen? van mijn plek een thuis maken? 11 00:01:51,312 --> 00:01:55,258 Nou ja, zeker, maar ik ben geen professioneel of wat dan ook. 12 00:01:55,282 --> 00:01:56,393 O, dat is oké. 13 00:01:56,417 --> 00:01:57,794 We houden het reëel zoet en eenvoudig. 14 00:01:57,818 --> 00:01:59,696 Bovendien kan ik dat alleen 10 duizend uitgeven. 15 00:01:59,720 --> 00:02:00,720 Dollars? 16 00:02:01,655 --> 00:02:03,333 Tienduizend dollar? 17 00:02:03,357 --> 00:02:05,102 Het soort dat je bij een bank krijgt. 18 00:02:05,126 --> 00:02:06,703 En geen cent meer. 19 00:02:06,727 --> 00:02:08,305 Ik heb het mezelf beloofd. 20 00:02:08,329 --> 00:02:11,374 Euh, waarom wij niet begin met het maken van een lijst. 21 00:02:11,398 --> 00:02:12,576 Mindy, alsjeblieft 22 00:02:12,600 --> 00:02:15,011 pak de pen en het potlood uit mijn tas? 23 00:02:15,035 --> 00:02:16,301 Zeker. 24 00:02:20,641 --> 00:02:21,718 Gotcha. 25 00:02:21,742 --> 00:02:23,008 Glenda. 26 00:02:24,578 --> 00:02:26,356 Glenda, je bent gewoon zo grappig. 27 00:02:26,380 --> 00:02:28,492 Ik ga beginnen met lachen als mijn hart op gang komt. 28 00:02:28,516 --> 00:02:31,228 Je weet wel, een van de jongens in mijn gebouw gaf dit aan mij. 29 00:02:31,252 --> 00:02:32,429 Hij is een regelmatige rel. 30 00:02:32,453 --> 00:02:34,564 O ja, hij is een gewone rel, oké. 31 00:02:34,588 --> 00:02:36,566 Hé, mag ik dat lenen? 32 00:02:36,590 --> 00:02:38,135 Ik zou het wel willen laat het aan Mork zien. 33 00:02:38,159 --> 00:02:39,902 Zeker, dat zal hij doen waarschijnlijk dol op. 34 00:02:39,926 --> 00:02:41,471 Dan neem ik de andere voor Remo. 35 00:02:41,495 --> 00:02:43,440 Ik heb honger, laten we gaan naar het restaurant 36 00:02:43,464 --> 00:02:45,575 en ik zal hem ompraten ons ontbijt maken. 37 00:02:45,599 --> 00:02:46,943 Oh, luister, jullie gaan. 38 00:02:46,967 --> 00:02:49,446 Mork maakt een special voor mij ontbijt vanmorgen. 39 00:02:49,470 --> 00:02:52,538 Ik hoop alleen dat het deze keer wel lukt springt niet van de plaat. 40 00:02:53,674 --> 00:02:55,318 Jeanie... Huh? 41 00:02:55,342 --> 00:02:58,054 Na het ontbijt, hoe zit het? als we teruggaan naar mijn gebouw? 42 00:02:58,078 --> 00:03:01,046 We kunnen de staart vangen einde van de limbo-les. 43 00:03:02,749 --> 00:03:04,327 O, wauw. O, jongen. 44 00:03:11,225 --> 00:03:12,969 Goh, heb ik honger. 45 00:03:12,993 --> 00:03:14,471 Als dat zo is, let dan op, maak je dan klaar 46 00:03:14,495 --> 00:03:16,206 voor Tarzan van de crêpes! 47 00:03:18,365 --> 00:03:19,731 Whoohoo! 48 00:03:23,070 --> 00:03:24,381 Vandaag... 49 00:03:24,405 --> 00:03:26,783 Vandaag gaan we het repareren iets heel bijzonders. 50 00:03:26,807 --> 00:03:29,719 We gaan maken huevos kosmos. Daar gaan we. 51 00:03:29,743 --> 00:03:33,557 Laten we eerst beginnen met het plaatsen van a paar pinto bonen als basis... 52 00:03:33,581 --> 00:03:37,260 "Pinto" uit het Spaans woord dat 'kleine auto' betekent. 53 00:03:37,284 --> 00:03:39,851 Wat moeten we nu doen doen is een beetje sherry toevoegen. 54 00:03:43,056 --> 00:03:45,535 Oeh, wat een mooie onscherpte. 55 00:03:45,559 --> 00:03:47,737 Nu hebben we ons hoofdingrediënt. 56 00:03:47,761 --> 00:03:49,406 Wij moeten dit allereerst doen. 57 00:03:49,430 --> 00:03:51,308 Haal je kip tevoorschijn. 58 00:03:51,332 --> 00:03:54,844 Oh kijk, deze kip is zo jong, het heeft nooit liefde gekend. 59 00:03:54,868 --> 00:03:58,215 O, o, adem, ademen, ademen. 60 00:03:58,239 --> 00:04:00,116 O, het is een jongen! 61 00:04:00,140 --> 00:04:01,117 Daar gaan we. 62 00:04:01,141 --> 00:04:02,519 Nu moeten we onze kip aankleden. 63 00:04:02,543 --> 00:04:05,188 Eerst leg je je kip in een mooie 2-delige outfit, 64 00:04:05,212 --> 00:04:07,056 adopteer het nu gewoon zoals Esther Williams. 65 00:04:07,080 --> 00:04:08,113 Oeh! 66 00:04:09,483 --> 00:04:10,594 En deze ook, whoop! 67 00:04:10,618 --> 00:04:12,061 En nogmaals, nog een beetje sherry. 68 00:04:12,085 --> 00:04:13,363 Sherry en sherry hetzelfde. 69 00:04:13,387 --> 00:04:14,431 Mmm-hmm. 70 00:04:14,455 --> 00:04:15,865 En een beetje voor de kok. 71 00:04:15,889 --> 00:04:18,369 Je weet nooit wanneer je dat zult doen naar huis gevolgd worden door een wino. 72 00:04:19,159 --> 00:04:21,705 Nu nog wat garnering. 73 00:04:21,729 --> 00:04:23,769 Voor iedereen hier, eerst voegen we een beetje bloem toe. 74 00:04:26,267 --> 00:04:28,567 Nogmaals, een iets meer sherry. 75 00:04:29,303 --> 00:04:30,747 En wat geraspte kaas. 76 00:04:30,771 --> 00:04:33,331 Oh, je gaat door ik, rasp, rasp, rasp. 77 00:04:33,507 --> 00:04:34,517 Er zit weinig kaas in. 78 00:04:34,541 --> 00:04:36,553 En nogmaals, wie weet. 79 00:04:36,577 --> 00:04:38,888 Nogmaals, een iets meer sherry. 80 00:04:38,912 --> 00:04:39,912 Nog een beetje... 81 00:04:41,915 --> 00:04:44,327 O, wat een heerlijke dag. 82 00:04:44,351 --> 00:04:46,851 Wacht even, een seconde hier... 83 00:04:48,289 --> 00:04:50,333 Hier, nogmaals, nog een beetje sherry. 84 00:04:50,357 --> 00:04:52,101 Nog een beetje sherry, sherry, sherry... 85 00:04:52,125 --> 00:04:53,336 Sherry! 86 00:04:54,361 --> 00:04:56,038 Een beetje zout... 87 00:04:56,062 --> 00:04:57,507 een beetje peper. 88 00:04:57,531 --> 00:05:00,143 Vergeet niet dat je alles kunt plaatsen daarin, geef het voldoende tijd. 89 00:05:00,167 --> 00:05:03,713 Gebruik je afval compactor indien nodig. 90 00:05:03,737 --> 00:05:06,483 Een keer afmaken nogmaals, je roert het, 91 00:05:06,507 --> 00:05:08,788 en nog een beetje vleugje sherry. 92 00:05:10,744 --> 00:05:14,145 Wauw, eet smakelijk, mijn liefste, eet smakelijk. 93 00:05:22,856 --> 00:05:24,801 Ja, geest, kom op, probeer het eens. 94 00:05:24,825 --> 00:05:26,770 Gooi voorzichtigheid in de wind, Mind. 95 00:05:26,794 --> 00:05:28,905 Ik denk dat ik op dieet ben, 96 00:05:28,929 --> 00:05:31,007 maar, ehm, ik heb het je een kleine verrassing, 97 00:05:31,031 --> 00:05:32,041 het zit in mijn tas. 98 00:05:32,065 --> 00:05:33,443 Voor mij? Ja. 99 00:05:33,467 --> 00:05:36,813 Oh, geest, ik hou meer van verrassingen dan ik van gevriesdroogde broeken hou. 100 00:05:36,837 --> 00:05:38,315 Echt? Kan ik? Kan ik? 101 00:05:38,339 --> 00:05:39,316 Voor mij? 102 00:05:39,340 --> 00:05:41,100 Ja. 103 00:05:43,276 --> 00:05:44,476 Ga je gang. 104 00:05:51,385 --> 00:05:52,985 Er zit niets in, Mind. 105 00:05:54,054 --> 00:05:55,998 Mork, het is een slang. 106 00:05:56,022 --> 00:05:58,702 Het hoort te springen naar buiten en je bang maken. 107 00:05:58,726 --> 00:06:00,269 Ohh... 108 00:06:00,293 --> 00:06:02,138 O, ik snap het. 109 00:06:08,669 --> 00:06:12,315 Nee, Mork, het is een grapje. 110 00:06:12,339 --> 00:06:14,751 Het is een grap, mensen spelen ze op elkaar. 111 00:06:14,775 --> 00:06:16,886 Het moet grappig zijn. 112 00:06:16,910 --> 00:06:19,121 Dat begrijp ik, Mind. Ik ben een superieur wezen. 113 00:06:19,145 --> 00:06:21,691 Het is een heel eenvoudig concept; slang, lente, angst. 114 00:06:21,715 --> 00:06:23,475 Laten we dat aan het gerecht toevoegen. 115 00:06:24,618 --> 00:06:26,996 Laat maar zitten. Het was sowieso een flauwe grap. 116 00:06:27,020 --> 00:06:28,898 Ik ging niet om dat te zeggen, geest. 117 00:06:28,922 --> 00:06:31,300 Nou, luister, terwijl je toch bent doen wat je ook doet, 118 00:06:31,324 --> 00:06:32,702 Ik ga naar toe rennen de winkel heel snel 119 00:06:32,726 --> 00:06:34,070 en haal er een paar decoratie tijdschriften. 120 00:06:34,094 --> 00:06:35,071 Heb je mijn autosleutels gezien? 121 00:06:35,095 --> 00:06:36,095 Zeker, vele malen. 122 00:06:37,398 --> 00:06:38,875 Weet jij waar ze kunnen zijn? 123 00:06:38,899 --> 00:06:40,109 Nou, ik doe een wilde gok. 124 00:06:40,133 --> 00:06:41,711 Nummer één: in de tas. 125 00:06:41,735 --> 00:06:44,213 Maar maak je geen zorgen, Let op, maak je geen zorgen. 126 00:06:44,237 --> 00:06:46,549 Sta moi toe. Pardon moi. 127 00:06:46,573 --> 00:06:47,939 Oh nee, een portemonnee. 128 00:06:51,678 --> 00:06:52,998 O, o! 129 00:06:53,714 --> 00:06:56,693 Oh! Oh, mijn hart, geest. 130 00:06:56,717 --> 00:06:58,528 Auw, au, au. 131 00:06:58,552 --> 00:07:00,218 Jij neemt het huis. 132 00:07:04,425 --> 00:07:05,835 Nou, dit is mijn plek. 133 00:07:05,859 --> 00:07:07,470 Wauw, netjes! 134 00:07:07,494 --> 00:07:09,005 Waar is de koelkast? 135 00:07:09,029 --> 00:07:10,039 Niet nu. 136 00:07:10,063 --> 00:07:11,496 Ik zie het. 137 00:07:12,900 --> 00:07:14,900 Als de rest van jullie kinderen is wil niet eten... 138 00:07:15,903 --> 00:07:17,246 laten we allemaal gaan zitten hier even 139 00:07:17,270 --> 00:07:19,604 en deel een probleem met oom Mork hier. 140 00:07:20,641 --> 00:07:22,685 Welnu, het fundamentele probleem is 141 00:07:22,709 --> 00:07:24,821 dat ik een zware heb geval van verwarring. 142 00:07:24,845 --> 00:07:28,112 Laat ons uw zijn baken door de mist. 143 00:07:29,316 --> 00:07:30,627 Bedankt, Lola. 144 00:07:30,651 --> 00:07:32,662 Hé, wat is er aan de hand met deze koelkast? 145 00:07:32,686 --> 00:07:34,798 Ik kan hier niets zien. 146 00:07:34,822 --> 00:07:37,142 Ik heb de lamp eruit gehaald, Stephanie. Ik wist dat je zou komen. 147 00:07:40,226 --> 00:07:42,672 Ga op een citroen zuigen. 148 00:07:42,696 --> 00:07:44,206 Weet je, Stephanie, er is gratis eten 149 00:07:44,230 --> 00:07:46,550 bij Jack in the Box is jij staat naast de clown. 150 00:07:53,440 --> 00:07:56,786 Nou ja, eigenlijk mijn probleem is dat, nou, ik wil spelen 151 00:07:56,810 --> 00:07:58,955 een grapje over Mindy, en ik ken er eigenlijk geen een. 152 00:07:58,979 --> 00:08:00,423 Ik weet er één! 153 00:08:00,447 --> 00:08:03,927 Ik ging naar Jake's Joke Shop en kocht een stuk truczeep. 154 00:08:03,951 --> 00:08:07,296 Toen mijn broer zich waste daarmee werden zijn handen zwart. 155 00:08:07,320 --> 00:08:09,200 O, dat klopt zeker busvervoer, nietwaar? 156 00:08:13,627 --> 00:08:15,204 Het is gewoon, ik zit in een wanhopige situatie. 157 00:08:15,228 --> 00:08:16,539 Is er nog iets dat je weet? 158 00:08:16,563 --> 00:08:19,809 Mork, er zijn er heel veel 'em... Jeukpoeder... 159 00:08:19,833 --> 00:08:20,810 Oeh. 160 00:08:20,834 --> 00:08:22,411 Niespoeder... pepergom... 161 00:08:22,435 --> 00:08:23,880 Oeh, ah. 162 00:08:23,904 --> 00:08:25,014 Vlieg in je ijsblokje. 163 00:08:25,038 --> 00:08:26,048 Wacht even. 164 00:08:26,072 --> 00:08:28,785 O... 165 00:08:28,809 --> 00:08:30,052 O, grote verwachtingen, 166 00:08:30,076 --> 00:08:31,921 Ik ga de schrik aanjagen Dickens uit Mindy. 167 00:08:31,945 --> 00:08:35,024 "Grote verwachtingen"? Dickens? 168 00:08:35,048 --> 00:08:36,459 Weet je, grote kerel, 169 00:08:36,483 --> 00:08:38,963 je zit veel dieper dan je eruit ziet. 170 00:08:40,220 --> 00:08:41,553 Groetjes, Lola. 171 00:08:42,890 --> 00:08:45,210 Heb je de koelkast al uit, Stephanie? 172 00:08:56,169 --> 00:08:58,737 Shh, verpest het niet, Dr. Atkins. Nou, kom op. 173 00:08:59,540 --> 00:09:00,972 Tjonge, heeft dat dieet gewerkt? 174 00:09:02,776 --> 00:09:04,888 Hoi. 175 00:09:04,912 --> 00:09:06,088 Hoe was je dag? 176 00:09:06,112 --> 00:09:08,391 O... 177 00:09:08,415 --> 00:09:09,614 Niet baa-ad. 178 00:09:11,384 --> 00:09:12,729 Waarom zoek je zo tegen mij? 179 00:09:12,753 --> 00:09:14,096 Ik weet het niet, geest, Ik denk dat ik gewoon ben 180 00:09:14,120 --> 00:09:15,720 soort van mild ondeugend soort kerel. 181 00:09:17,057 --> 00:09:18,902 Waarom zet je het niet Jouw jas in de kast? 182 00:09:18,926 --> 00:09:20,970 Je weet nooit wat zit er misschien in... 183 00:09:20,994 --> 00:09:24,340 misschien een skelet of een hokey pokey man. 184 00:09:24,364 --> 00:09:25,441 Wat? 185 00:09:25,465 --> 00:09:27,985 O, misschien jij heb een appeltje te schillen. 186 00:09:29,570 --> 00:09:30,647 Ik ga de kast in. 187 00:09:30,671 --> 00:09:32,882 O nee, nee, nee. Nee, nee. 188 00:09:32,906 --> 00:09:34,083 Nee, nee. 189 00:09:35,275 --> 00:09:36,908 Dat is grappig. 190 00:09:38,745 --> 00:09:39,722 Nou, als ik dat zie, denk er dan aan, 191 00:09:39,746 --> 00:09:41,090 niet echt wil je vetmesten? 192 00:09:41,114 --> 00:09:42,847 Laten we naar de koelkast gaan. Kom op. 193 00:09:43,650 --> 00:09:45,061 Shh. Wachten. Haha. 194 00:09:45,085 --> 00:09:46,996 Wacht, wacht, geest, geest, geest. 195 00:09:47,020 --> 00:09:48,197 Ik hoop dat dit je niet verontrust, 196 00:09:48,221 --> 00:09:51,167 maar misschien zijn er wel een paar paprika erin. 197 00:09:51,191 --> 00:09:52,958 Titter, tiet, grinniken, grinniken. 198 00:09:54,094 --> 00:09:55,294 Paprika's? 199 00:09:57,230 --> 00:10:00,376 Oh, Mork, ik zal je vertellen, Je bent een slimme kerel. 200 00:10:00,400 --> 00:10:02,845 Luister, Mork, we hebben het nodig om even te praten. 201 00:10:02,869 --> 00:10:05,181 Kijk, voor een praktijk grapje om te werken, 202 00:10:05,205 --> 00:10:07,183 Dat is niet de bedoeling weet wat er gaat gebeuren. 203 00:10:07,207 --> 00:10:08,985 De verrassing is wat het grappig maakt. 204 00:10:09,009 --> 00:10:10,174 Je maakt een grapje. 205 00:10:13,680 --> 00:10:16,559 Welke andere symfonie Dit soort conducteursjurken? 206 00:10:16,583 --> 00:10:18,928 Sinds je gaat vissen, kom binnen. 207 00:10:18,952 --> 00:10:21,598 Misschien heb je wat nodig wormen voor uw visreis. 208 00:10:21,622 --> 00:10:22,699 Wormen? 209 00:10:22,723 --> 00:10:23,833 Ja, misschien zijn ze daarbinnen. 210 00:10:23,857 --> 00:10:24,867 Ik had er een paar, ik weet het niet. 211 00:10:24,891 --> 00:10:26,069 Wormen erin? 212 00:10:26,093 --> 00:10:28,413 Ja, probeer het eens. Hier, houd dit vast. 213 00:10:33,133 --> 00:10:35,678 Wormen met industriële sterkte. 214 00:10:35,702 --> 00:10:38,182 Op deze manier kan dat vang de grote sukkels. 215 00:10:38,639 --> 00:10:40,349 Mork, dat was een best een goede grap. 216 00:10:41,374 --> 00:10:42,986 Het was een grap, nietwaar? 217 00:10:43,010 --> 00:10:44,020 Ik hoop. 218 00:10:44,044 --> 00:10:45,822 Best goed, my jongen, best goed. 219 00:10:45,846 --> 00:10:49,191 Maar het verbleekt in vergelijking met enkele van de exploits 220 00:10:49,215 --> 00:10:51,995 van grappenmaker Franky hier. 221 00:10:52,019 --> 00:10:53,262 Prank Frankie? 222 00:10:53,286 --> 00:10:56,065 Ik word aangekleed door pranky Franky? 223 00:10:56,089 --> 00:10:59,201 Je hebt gehoord van het oude auto-in-de-huiskamer-stunt. 224 00:10:59,225 --> 00:11:00,202 O ja. 225 00:11:00,226 --> 00:11:01,226 O, dat is... O, ja. 226 00:11:02,963 --> 00:11:03,940 O, wie heeft er niet van gehoord? 227 00:11:03,964 --> 00:11:04,964 Dat heb ik niet gedaan. 228 00:11:06,066 --> 00:11:08,210 Mork, het is wanneer je haalt een auto uit elkaar 229 00:11:08,234 --> 00:11:11,147 en zet het weer in elkaar in iemands woonkamer. 230 00:11:11,171 --> 00:11:12,849 Toen ik binnen was hogeschool, dat hebben we gedaan 231 00:11:12,873 --> 00:11:15,785 aan professor Franklin '51 Studebaker. 232 00:11:15,809 --> 00:11:16,853 O, zwaar. 233 00:11:16,877 --> 00:11:18,409 Ja, maar de hernia zeker waard. 234 00:11:19,746 --> 00:11:22,058 Die grap gemaakt ik wat ik vandaag ben... 235 00:11:22,082 --> 00:11:23,292 een legende. 236 00:11:23,316 --> 00:11:26,295 Een legende... een tornado de windmolens van mijn geest. 237 00:11:26,319 --> 00:11:27,879 Wacht even, Toto. Wacht even. 238 00:11:28,989 --> 00:11:31,567 Nou ja, misschien ook niet zie er zo slecht uit in deze outfit, 239 00:11:31,591 --> 00:11:32,702 Ik weet het niet. 240 00:11:32,726 --> 00:11:34,236 Niemand gaat om alleen de vissen te zien, 241 00:11:34,260 --> 00:11:35,471 en aan wie gaan ze het vertellen? 242 00:11:35,495 --> 00:11:37,373 behalve een paar doordrenkte gangsters? 243 00:11:37,397 --> 00:11:39,142 Dat is de geest, Fred. 244 00:11:39,166 --> 00:11:41,711 Die vissen hebben geen enkele kans. 245 00:11:41,735 --> 00:11:43,112 Hij ziet er inderdaad best grappig uit 246 00:11:43,136 --> 00:11:44,513 in die outfit, nietwaar? 247 00:11:47,908 --> 00:11:50,687 Ah, een kans een levende legende worden. 248 00:11:50,711 --> 00:11:52,321 Ik zal daarboven zijn Mount Rushmore. 249 00:11:52,345 --> 00:11:55,224 Ik zal bij Washington zijn, Lincoln, Jefferson, 250 00:11:55,248 --> 00:11:57,849 Roosevelt, en zo andere brede ontvangers. 251 00:12:03,556 --> 00:12:05,596 Dit gaat maken Mindy houdt voor altijd van ons, Beeb. 252 00:12:06,993 --> 00:12:09,839 Oh, jongen, dat kan ik niet wacht tot ze dit ziet. 253 00:12:09,863 --> 00:12:11,174 Let op... 254 00:12:11,198 --> 00:12:13,810 Let op, word wakker. Het is ochtend. 255 00:12:13,834 --> 00:12:15,812 Kun je het kleine niet horen? vogeltjes die buiten zingen? 256 00:12:15,836 --> 00:12:19,570 Mork, het is vijf uur in de ochtend. 257 00:12:28,581 --> 00:12:31,493 Hoe... Mork, hoe heb je... 258 00:12:31,517 --> 00:12:33,529 Waarom zou je... 259 00:12:33,553 --> 00:12:35,331 Wanneer heb je gekregen dit ding hier? 260 00:12:35,355 --> 00:12:37,566 Let op, neem nu de tijd, ik ken dit soort complimenten 261 00:12:37,590 --> 00:12:39,235 val niet zomaar struikelend van de tong. 262 00:12:39,259 --> 00:12:42,271 Mork, haal deze jeep nu weg hier. 263 00:12:42,295 --> 00:12:43,572 O ja, en? 264 00:12:43,596 --> 00:12:46,097 En neem deze jeep wegwezen nu! 265 00:13:01,347 --> 00:13:03,581 Goedemorgen, meneer Bickley. 266 00:13:11,057 --> 00:13:13,002 Dat weet je zeker Oké, meneer Bickley? 267 00:13:13,026 --> 00:13:14,904 Nog maar een seconde eerder, 268 00:13:14,928 --> 00:13:17,128 Ik zat in die stoel. 269 00:13:19,332 --> 00:13:22,478 Ik stond op om mijn te vullen thermoskan met koffie. 270 00:13:22,502 --> 00:13:25,569 Ik heb mijn leven te danken aan Joe DiMaggio. 271 00:13:27,207 --> 00:13:29,051 Maak je geen zorgen dat gat, meneer Bickley, 272 00:13:29,075 --> 00:13:34,090 Ik zal het eroverheen spatten. 273 00:13:34,114 --> 00:13:37,160 Maak je geen zorgen, ik denk dat mijn verzekering zou dit moeten dekken. 274 00:13:37,184 --> 00:13:39,228 Ik zal het gewoon moeten controleren op een technisch aspect. 275 00:13:39,252 --> 00:13:41,920 Als mijn appartement dat is gedekt voor aanrijding. 276 00:13:43,423 --> 00:13:46,068 Nou ja, afgezien van het voor de hand liggende fysiek en emotioneel trauma, 277 00:13:46,092 --> 00:13:48,927 Is er enige latente waardering? voor wat ik hier heb bereikt? 278 00:13:51,664 --> 00:13:53,209 Ik zie. 279 00:13:53,233 --> 00:13:57,213 Nou, excuseer mij. Ik ga vissen. 280 00:13:57,237 --> 00:13:59,282 Ik moet hier weg. 281 00:13:59,306 --> 00:14:01,973 Ik weet niet wat ik ben Ik ga het mijn dienstmeisje vertellen. 282 00:14:04,077 --> 00:14:06,444 Ze wil niet eens ramen doen. 283 00:14:14,921 --> 00:14:16,332 Let op, bekijk het van de positieve kant. 284 00:14:16,356 --> 00:14:18,876 Het is altijd goed om te hebben vrienden bij wie je terecht kunt. 285 00:14:19,625 --> 00:14:20,669 Mork, luister naar mij. 286 00:14:20,693 --> 00:14:21,704 Sla mij niet, sla mij niet. 287 00:14:21,728 --> 00:14:24,040 Wat je deed was niet grappig. 288 00:14:24,064 --> 00:14:26,909 We kunnen niet eens naar binnen gaan appartement daardoor 289 00:14:26,933 --> 00:14:28,477 en ik wil niet eens nadenken 290 00:14:28,501 --> 00:14:30,079 wat zou kunnen hebben er gebeurde met meneer Bickley, 291 00:14:30,103 --> 00:14:32,381 veel minder hoeveel dit gaat kosten om te repareren. 292 00:14:32,405 --> 00:14:34,383 Het was een domme en gevaarlijke grap, 293 00:14:34,407 --> 00:14:35,751 dat zou je moeten hebben voorzichtiger geweest. 294 00:14:35,775 --> 00:14:38,335 Ik was voorzichtig, Mind. Ik heb de handrem aangetrokken. 295 00:14:38,945 --> 00:14:39,956 Je zet de handrem vast. 296 00:14:39,980 --> 00:14:41,257 Ja... 297 00:14:41,281 --> 00:14:42,825 Heb je de handrem aangetrokken? 298 00:14:42,849 --> 00:14:44,293 Mijn jeep valt door mijn vloer, 299 00:14:44,317 --> 00:14:46,562 en jij zegt jij handrem zetten? 300 00:14:46,586 --> 00:14:47,930 Ik kan er geen nemen meer hiervan, Mork. 301 00:14:47,954 --> 00:14:48,931 Ik ga hier weg. 302 00:14:48,955 --> 00:14:50,199 Geweldig, geest. Waar gaan we heen? 303 00:14:50,223 --> 00:14:51,300 We gaan nergens heen. 304 00:14:51,324 --> 00:14:52,568 Je blijft hier, 305 00:14:52,592 --> 00:14:54,470 deze rommel opruimen, en die jeep eruit halen. 306 00:14:54,494 --> 00:14:56,138 Ik ga naar Glenda Faye. 307 00:14:56,162 --> 00:14:58,396 Geest, geest... O, Mindy. 308 00:15:08,408 --> 00:15:10,786 Nou, dit is de laatste doos. 309 00:15:10,810 --> 00:15:14,323 Oh, Glenda, ik net blijf erover nadenken. 310 00:15:14,347 --> 00:15:17,293 Ik bedoel, een vallende jeep door mijn vloer. 311 00:15:17,317 --> 00:15:18,928 Hoeveel jaar kan een normaal mens zijn 312 00:15:18,952 --> 00:15:21,163 dit soort dingen verdragen? 313 00:15:21,187 --> 00:15:22,520 Vier? 314 00:15:25,959 --> 00:15:27,403 Ik bedoel, toen ik Mork voor het eerst ontmoette, 315 00:15:27,427 --> 00:15:29,038 Ik wist dat hij anders was, maar... 316 00:15:29,062 --> 00:15:30,539 Weet je, dat merkte ik ook, 317 00:15:30,563 --> 00:15:32,308 maar ik heb nooit iets gezegd. 318 00:15:32,332 --> 00:15:35,633 Zie je, ik ben er mee opgevoed lachen achter de rug van mensen. 319 00:15:38,305 --> 00:15:40,783 Het enige wat ik weet is: als dit soort dingen blijven bestaan, 320 00:15:40,807 --> 00:15:43,419 Mork gaat het hebben om een andere aarde te vinden... 321 00:15:43,443 --> 00:15:44,987 Euh, huisgenoot. 322 00:15:45,011 --> 00:15:48,925 Oh my, dit is het serieus, nietwaar? 323 00:15:48,949 --> 00:15:50,927 Luister, Mindy, dat ben je welkom om hier te blijven 324 00:15:50,951 --> 00:15:52,395 totdat je alles hebt opgelost. 325 00:15:52,419 --> 00:15:56,198 Bovendien gaan we een balletje trappen. Dit is een eenpersoonsappartement. 326 00:15:56,222 --> 00:15:58,022 Bedankt. 327 00:16:01,361 --> 00:16:02,560 Hallo, Derick. 328 00:16:03,296 --> 00:16:04,762 Ver weg. 329 00:16:07,367 --> 00:16:08,699 Verder weg. 330 00:16:10,470 --> 00:16:12,381 Hé jongens, leuk dat jullie langskwamen. 331 00:16:12,405 --> 00:16:14,083 Ik wil je graag ontmoeten een vriend van mij. 332 00:16:14,107 --> 00:16:15,484 Mindy, dit zijn mijn buren. 333 00:16:15,508 --> 00:16:16,518 Derrik... 334 00:16:16,542 --> 00:16:17,542 Hallo, Derick. 335 00:16:19,745 --> 00:16:21,324 En dit is... 336 00:16:21,348 --> 00:16:24,582 Todd Norman Taylor, maar je kunt mij T.N.T. 337 00:16:26,386 --> 00:16:28,453 Een soort dynamiet kerel, weet je? 338 00:16:29,289 --> 00:16:30,266 Hoi. 339 00:16:30,290 --> 00:16:31,422 Geweldige persoonlijkheid. 340 00:16:32,758 --> 00:16:35,293 Zeg, kijk, ik ben soort nieuw in de stad. 341 00:16:38,264 --> 00:16:40,545 Hoe kom ik bij jou thuis? 342 00:16:43,936 --> 00:16:45,781 Glenda, is er iets? Ik zou je kunnen helpen 343 00:16:45,805 --> 00:16:46,915 in de keuken? 344 00:16:46,939 --> 00:16:48,584 O nee, nee, nee. Nu, ga maar zitten. 345 00:16:48,608 --> 00:16:50,853 Ik haal ons allemaal iets te drinken. 346 00:16:50,877 --> 00:16:52,621 Roep maar als je heb nog iets anders nodig. 347 00:16:52,645 --> 00:16:53,755 Oké. 348 00:16:53,779 --> 00:16:55,619 Ik denk dat ik alles heb Ik heb hier nodig. 349 00:16:59,585 --> 00:17:00,865 Kaas soesjes? 350 00:17:02,755 --> 00:17:04,033 Nee, ik heb net gegeten. 351 00:17:04,057 --> 00:17:05,534 Oh. 352 00:17:07,693 --> 00:17:10,213 Ik heb zwaardere kettingen voor als het sneeuwt. 353 00:17:13,733 --> 00:17:15,344 Ik heb ze uitgekocht van mijn slushfonds. 354 00:17:19,172 --> 00:17:22,618 Maar nu serieus... 355 00:17:22,642 --> 00:17:25,876 Heb je ooit echt naar Manilow geluisterd? 356 00:17:27,213 --> 00:17:28,213 Nee. 357 00:17:32,752 --> 00:17:36,165 Gelukkig uur... aardbeien margarita's. 358 00:17:36,189 --> 00:17:38,589 Wauw, koebunga! 359 00:17:40,760 --> 00:17:42,971 Zeg, waarom doen wij het niet een margarita delen? 360 00:17:42,995 --> 00:17:44,407 Jij gaat naar rechts, ik ga naar links. 361 00:17:44,431 --> 00:17:46,964 We nemen een zoutlik race rond de rand. 362 00:17:47,800 --> 00:17:49,178 Ik geloof dit niet. 363 00:17:49,202 --> 00:17:51,001 Ze houdt van mij. 364 00:17:52,004 --> 00:17:54,816 Is dit leuk of zo? 365 00:17:54,840 --> 00:17:57,875 Je bent gek dame, weet u dat? 366 00:17:59,712 --> 00:18:01,190 Is ze niet een gekke dame? 367 00:18:01,214 --> 00:18:03,448 Ja, ze is gek. 368 00:18:04,717 --> 00:18:06,695 Dus kijk, misschien je zou willen nemen 369 00:18:06,719 --> 00:18:09,120 een lekkere warme duik in mijn jacuzzi? 370 00:18:10,123 --> 00:18:11,333 Geweldig. 371 00:18:11,357 --> 00:18:13,035 Zeker, we kunnen het vullen op met frisdrank 372 00:18:13,059 --> 00:18:15,159 en bob voor schijfjes citroen. 373 00:18:16,529 --> 00:18:18,006 Laat mij gaan veranderen. 374 00:18:18,030 --> 00:18:20,510 Ik zie je beneden binnen 20 minuten. 375 00:18:21,434 --> 00:18:22,878 Maak er liever 25 van. 376 00:18:22,902 --> 00:18:25,035 Ik moet mijn kettingen Scotchgarden. 377 00:18:26,506 --> 00:18:28,084 Brenda... 378 00:18:28,108 --> 00:18:29,585 Cindy. 379 00:18:29,609 --> 00:18:31,729 Tot ziens, lady-gators. 380 00:18:39,819 --> 00:18:42,631 Was dat niet leuk? Waren ze niet geweldig? 381 00:18:42,655 --> 00:18:45,568 Ben je serieus? 382 00:18:45,592 --> 00:18:48,837 Glenda, dat deden ze niet ken zelfs onze namen. 383 00:18:48,861 --> 00:18:50,261 Maar ze waren dichtbij. 384 00:18:51,631 --> 00:18:53,609 Nou ja, wat zit er in een naam 385 00:18:53,633 --> 00:18:55,177 zolang jij maar gelukkig bent? 386 00:18:55,201 --> 00:18:57,646 Kom op, jij geloof dat niet echt. 387 00:18:57,670 --> 00:18:59,915 Zeker. 388 00:18:59,939 --> 00:19:01,984 Kijk, dat ben jij Ik ga het hier geweldig vinden. 389 00:19:02,008 --> 00:19:04,153 We zullen het zo druk hebben, wij zal niet eens tijd hebben 390 00:19:04,177 --> 00:19:06,344 om over na te denken wat ons dwars zit. 391 00:19:08,281 --> 00:19:11,327 Ik bedoel jij... Wat zit je dwars. 392 00:19:11,351 --> 00:19:14,830 Glenda, kom op. Wat is er echt aan de hand? 393 00:19:14,854 --> 00:19:18,567 O, dat doe ik echt niet wil erover praten. 394 00:19:18,591 --> 00:19:19,735 Weet je het zeker? 395 00:19:19,759 --> 00:19:23,139 Oh, Mindy, dat doe ik niet zeker van alles 396 00:19:23,163 --> 00:19:25,508 sinds mijn man stierf. 397 00:19:25,532 --> 00:19:27,610 Nou, daarom Ik ben hier komen wonen. 398 00:19:27,634 --> 00:19:29,445 Ik wil gewoon lachen, hallo zeggen. 399 00:19:29,469 --> 00:19:32,136 Geen betrokkenheid en niets persoonlijks. 400 00:19:33,072 --> 00:19:34,850 Nou, dat kan ik begrijpen. 401 00:19:34,874 --> 00:19:37,253 Bedankt, Mindy. 402 00:19:37,277 --> 00:19:39,121 Het is gewoon dat elke af en toe, 403 00:19:39,145 --> 00:19:42,658 Ik mis het om iemand te hebben die echt om mij geeft. 404 00:19:42,682 --> 00:19:44,860 Je hebt zoveel geluk dat je Mork hebt. 405 00:19:44,884 --> 00:19:46,417 Ik ben? 406 00:19:47,287 --> 00:19:49,131 Geef hem nog een kans. 407 00:19:49,155 --> 00:19:51,033 Een gat in je vloer is een stuk beter 408 00:19:51,057 --> 00:19:52,937 dan een gat in je plafond. 409 00:19:55,127 --> 00:19:59,107 Ik bedoel, een gat in je plafond is veel beter dan... 410 00:19:59,131 --> 00:20:00,376 Hoe dan ook, 411 00:20:00,400 --> 00:20:02,633 het is veel beter dan een gat in je leven. 412 00:20:03,736 --> 00:20:05,447 Ja. 413 00:20:05,471 --> 00:20:07,449 Weet je, ik nooit besefte hoe goed ik het had 414 00:20:07,473 --> 00:20:10,107 totdat ik zag wat er was echt daarbuiten. 415 00:20:12,144 --> 00:20:14,344 Ik denk dat de dingen dat niet zijn zo slecht thuis. 416 00:20:18,017 --> 00:20:20,462 Weet je, Bebo, veel mensen 417 00:20:20,486 --> 00:20:22,565 zou dit beschouwen als een deprimerende situatie. 418 00:20:24,591 --> 00:20:26,111 Dat heb je niet om een ​​van hen te zijn. 419 00:20:28,561 --> 00:20:29,738 Ik wens dat gat in het plafond 420 00:20:29,762 --> 00:20:31,362 was het enige Ik moest oplappen. 421 00:20:32,365 --> 00:20:33,742 Ik mis Mind echt. 422 00:20:33,766 --> 00:20:35,177 Mork. 423 00:20:35,201 --> 00:20:37,568 Soms kan ik het bijna hoor nu haar stem. 424 00:20:38,705 --> 00:20:41,016 Mork, kan ik met je praten? jij even? 425 00:20:41,040 --> 00:20:42,784 Verstand! Let op, je bent hier. 426 00:20:43,809 --> 00:20:46,644 Nee, Bebo, wacht! Nee, nee, Bebo! 427 00:20:49,749 --> 00:20:53,128 Het spijt me, geest, het spijt me om polyester toe te voegen aan blessures. 428 00:20:53,152 --> 00:20:54,496 Mork, denk ik daar zijn een paar dingen 429 00:20:54,520 --> 00:20:55,831 we moeten rechttrekken. 430 00:20:55,855 --> 00:20:57,633 Voordat je nog een woord zegt, 431 00:20:57,657 --> 00:20:59,668 Ik ben al begonnen met mijn zelfverbeteringsplan. 432 00:20:59,692 --> 00:21:01,191 Ik heb een lijst gemaakt van mijn slechte punten. 433 00:21:04,497 --> 00:21:05,541 Er zouden er meer zijn geweest, 434 00:21:05,565 --> 00:21:08,444 behalve de tranen de inkt liet lopen. 435 00:21:08,468 --> 00:21:10,679 Allereerst boer ik met mijn vinger. 436 00:21:10,703 --> 00:21:12,581 Ten tweede snurk ik met mijn tenen. 437 00:21:12,605 --> 00:21:15,351 Ik bijt op mijn teennagels. Ik zit op mijn gezicht. 438 00:21:15,375 --> 00:21:16,552 O, Mork, 439 00:21:16,576 --> 00:21:18,153 niemand is perfect. 440 00:21:18,177 --> 00:21:20,522 Oh ja, Mind, dat ben je. 441 00:21:20,546 --> 00:21:21,957 Ik bedoel, je bent gezond. 442 00:21:21,981 --> 00:21:24,282 In het woordenboek staat: "perfect: zie 'Mindy.'" 443 00:21:26,218 --> 00:21:27,863 Nee, dat ben ik niet. 444 00:21:27,887 --> 00:21:30,366 Om te beginnen doe ik dat niet heb enig geduld. 445 00:21:30,390 --> 00:21:33,034 Ik had het moeten weten Je bedoelde het niet kwaad. 446 00:21:33,058 --> 00:21:35,070 Ik bedoel, je was er maar proberen mij aan het lachen te maken. 447 00:21:35,094 --> 00:21:37,172 Ja, dacht ik het was maar een grapje, 448 00:21:37,196 --> 00:21:39,575 maar, let wel, soms Ik ben echt een proberende man. 449 00:21:39,599 --> 00:21:41,710 Nou, dat is heel waar, 450 00:21:41,734 --> 00:21:43,779 maar je hebt ook een ontzettend veel goede punten. 451 00:21:43,803 --> 00:21:45,763 Dat weet ik ook. ik heb er een lijst van gemaakt. 452 00:21:47,573 --> 00:21:48,573 Hier is het. 453 00:21:51,277 --> 00:21:55,023 O..."Mindy McConnell is mijn vriend." 454 00:21:55,047 --> 00:21:56,659 Dat is alles wat hier staat. 455 00:21:56,683 --> 00:21:58,327 Nou, dat is alles Ik zou kunnen bedenken 456 00:21:58,351 --> 00:21:59,728 toen ik hier alleen zat. 457 00:21:59,752 --> 00:22:01,485 O... 458 00:22:02,988 --> 00:22:04,733 O, Mork. 459 00:22:04,757 --> 00:22:08,437 Weet je, je bent gek, raar, vervelend... 460 00:22:08,461 --> 00:22:10,941 Ik kan het niet helpen. Ik ben een Weegschaal. 461 00:22:11,397 --> 00:22:14,943 Impulsief, irritant, en frustrerend. 462 00:22:14,967 --> 00:22:17,713 Maar weet je, Je bent ook erg zorgzaam, 463 00:22:17,737 --> 00:22:19,782 en dat is wat maakt het allemaal de moeite waard. 464 00:22:19,806 --> 00:22:22,785 O, vind je mij nog steeds leuk? 465 00:22:22,809 --> 00:22:25,943 Nou, uh-huh, uh-huh, uh-huh-huh-huh. 466 00:22:27,447 --> 00:22:28,724 Oh. Nou, terug op Ork, 467 00:22:28,748 --> 00:22:30,759 wij hebben een heel bijzondere gewoonte om het goed te maken. 468 00:22:30,783 --> 00:22:31,927 Wat is dat? 469 00:22:31,951 --> 00:22:34,652 Allereerst grijpen we elkaars handen. 470 00:22:36,288 --> 00:22:38,528 Wij kijken heel diep in elkaars ogen. 471 00:22:40,526 --> 00:22:41,637 Ja? 472 00:22:41,661 --> 00:22:43,961 Dat is het. Is dat het? 473 00:22:45,631 --> 00:22:47,275 Echt? 474 00:22:47,299 --> 00:22:48,777 Welnu, op aarde wij doe dat meestal allemaal, 475 00:22:48,801 --> 00:22:49,801 en dan kussen wij. 476 00:22:53,539 --> 00:22:55,250 Weet je zeker dat je dat wilt? 477 00:22:55,274 --> 00:22:57,140 Nou, ik weet het niet... Oké. 478 00:23:23,269 --> 00:23:26,882 Mork belt Orson. Kom binnen, Orson. 479 00:23:26,906 --> 00:23:29,017 Mork belt Orson. 480 00:23:29,041 --> 00:23:30,474 Kom binnen, Orson. 481 00:23:32,344 --> 00:23:33,689 Mork belt Orson. 482 00:23:33,713 --> 00:23:35,457 Kom binnen, jouw Oliver Hardy-heid. 483 00:23:35,481 --> 00:23:37,393 Ik hoop dat ik dat niet deed bel je te vroeg. 484 00:23:37,417 --> 00:23:40,496 Trouwens, Mork, ik Ik wilde je bedanken 485 00:23:40,520 --> 00:23:42,330 voor de doos van sigaren die je mij hebt gestuurd. 486 00:23:42,354 --> 00:23:43,999 Oh, geen zweet, chef-rook. 487 00:23:44,023 --> 00:23:45,863 Ik bedoel, ik hoop van jou kreeg een knal van hen. 488 00:23:47,359 --> 00:23:50,506 Ziet u, meneer, dat is het een praktische grap genoemd. 489 00:23:50,530 --> 00:23:53,241 Onzin. Nee grappen zijn praktisch. 490 00:23:53,265 --> 00:23:55,310 Oh, meneer, kom op, nu. Ze dienen een doel. 491 00:23:55,334 --> 00:23:57,679 Ik bedoel, grappen kunnen vullen je leven met verrassingen. 492 00:23:57,703 --> 00:24:00,282 Het leven is niet de bedoeling om verrassend te zijn. 493 00:24:00,306 --> 00:24:02,951 Het zou besteld moeten worden en voorspelbaar, Mork. 494 00:24:02,975 --> 00:24:04,887 Waar zit het plezier in dat, je oude mistigheid? 495 00:24:04,911 --> 00:24:06,254 Als het leven voorspelbaar was, 496 00:24:06,278 --> 00:24:08,390 niemand zou de moeite nemen om te kijken de Miss America-verkiezing, 497 00:24:08,414 --> 00:24:10,426 iedereen zou weten van wie gastheer van The Tonight Show, 498 00:24:10,450 --> 00:24:12,661 en niemand zou een geloven acteur president zou kunnen worden. 499 00:24:12,685 --> 00:24:14,996 Stel je voor dat je een staat geeft van het vakbondsadres. 500 00:24:15,020 --> 00:24:17,433 "Mijn collega... lijn." 501 00:24:17,457 --> 00:24:18,967 Is dat onvoorspelbaar? 502 00:24:18,991 --> 00:24:20,335 Nee meneer, dat is ongelooflijk. 503 00:24:20,359 --> 00:24:23,204 Zo is dat gevoel wanneer Je vertelt een vriend een grap. 504 00:24:23,228 --> 00:24:25,206 Maar het belangrijkste ding is om een vriend te hebben 505 00:24:25,230 --> 00:24:27,075 tegen wie je een mop wilt vertellen. 506 00:24:27,099 --> 00:24:28,977 Zo niet, dan is de grap aan jou. 507 00:24:29,001 --> 00:24:31,735 Tot volgende week, meneer, Na-nee, na-nee.